よくわかんない隊長オススメのお店つくねが美味しいって話だったけど今日はなかったよ。
ソーセージもどき。これあんまり口に合わなかったから食べれなかった。
つくねが美味しいって話だったけど、今日は売ってなかった。
食べるものがなかったから豚スライス。
これ好きだけど自分で注文しない食べ物だ ...
【Part7】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
シシャモのフライ
Cá trứng rang me
シシャモのタマリンド焼き
Cá trứng nướng muối ớt
シシャモの塩焼き
Cá t ...
【Part6】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
田麩のおこげ
Cơm chiên tỏi
ガーリック炒飯
Cơm rang muối ớt
塩唐辛子炒飯
Cơm chiên dương châu ...
ホーチミンに来て初めてPIZZA＆BIAってお店でピザを食べてみたけど店内禁煙でした。
鉄火巻をツマミながらビール飲んで知り合いの仕事が終わるのを待って、ピザが食べたかったので3区にある「PIZZA＆BIA」ってお店に。
日本でもなかなかピザは食べないんだけど、近頃無性にピザが食べたくて。「Pizza 4P’ ...
【Part5】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
先日、満席で相席になったんだけどそのおかげで22歳の店員と話すようになった。話半分もお互い通じてないと思うけど。
でも、仲良くなれたことで以前よりもっとお店に行きやすくなった。
SNSでメッセージのやりとりもするんだけ ...
ヤギ鍋っていってるけどホントは豚鍋なんでしょうがそれはどちらでもいいかなって感じです。
先日、朝の7：30〜20：30まで一日中、日本の会社さん複数社とSkype会議(実際にはZoomなんですが)で、耳がヘトヘトになり朝から何も食べずにず〜〜と会議だったので、お腹もペコペコで最後の会議が一緒だった友達と近所の鍋屋さんに。 ...
【Part4】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
メニューの解明により食べたいな〜と思えるものが増えてきた。そのおかげでビールを消費する量も増えてきました。
前のパートとカブっている料理もちらほら出てきました。
ベトナム人のローカルフードにもトンカツってあるんだなと初めて知りました。
Ba chỉ hấp bia chiên giòn
メニューを訳してて良くわからなかったものを食べてみたら、いわゆるトンカツでした。
Ba chỉ ・・・ 豚バラ
hấp ・・・ 蒸す
bia ・・ ...
人民食堂でふられてしまえ
ビアサイゴンの工場の隣にある、直営と思われる店。ビアサイゴンがピッチャーで出てくる。バウチャー買わなくちゃいけないんじゃないかと思わせるような、社会主義っぽい雰囲気が素敵。人民公社の食堂みたいな。
隣の席に白人のカップルが ...
ビンタン区にあるビアホイで久しぶりのぼんじりそして砂ずりのカレー味を食べました。
ホーチミンでおなじみ？扇風機を炭にあてて火力を強くして焼き上げます。
定番のぼんじり。でもベトナム人はあんまり食べてません。
ベトナム人の大好きな砂ずりのカレー味。