手巻き生春巻き屋さんでお昼を食べて戦争博物館へ夜はビアホイに行って連夜の宴会です。
今日も日本からの友達と市内観光やミーティング。
自宅にバイクは置いてGrab Bikeで1区へ。プロモーションもある40kVND。
お昼は自分で豚と野菜をペーパーライスに巻いて食べるお店でお昼ご飯。
ヘルシ ...
8区のビアホイで最近は同じものばかり注文してたけど五目かた焼きそばを食べてみたよ。
五目かた焼きそば
Mì giòn xào thập cẩm
日本で食べるかた焼きそばのようなトロミはないです。面は中華麺なのかな?
日本だとお酢とカラシをつけて食べると美味しいけど、こっちのかた焼きそばはソ ...
久々のBIA HOI遠征へ、先発隊長のBIA HOI探知能力は素晴らしいですよ。
今回先発隊長が見つけてきたBIA HOIは、国道1Aよりもまだ西に位置する区でいうとBình Chánh区(ビンチャン区)。ほぼほぼBình Tân区(ビンタン区)。
ここのBIA HOIは他と一緒な感じのお店で焼き鳥と定 ...
22年後の自分がタイムスリップしてきたら
今朝、過去に戻った夢を見た。1995年にタイムスリップした自分が、Appleに入ってライブドアからザガーバーグにいけとか若い自分に教えてた。
出勤途中に考え直してみた。
仮に、22年後の66歳の自分が、今ここにタイ ...
8区BIA HOIフードメニュー
MÓN ĂN MỚI 新メニューMề gà nướng muối ớt
チリと塩で焼いた鶏肉
Mề gà chiên giòn
砂ずりのから揚げベトナム風
Bao tử xào cải chua
胃袋のサワーク ...
チリと塩で焼いた鶏肉
Mề gà chiên giòn
砂ずりのから揚げベトナム風
Bao tử xào cải chua
胃袋のサワーク ...
いつものBIA HOIで釣りに連れてってくれたみんなと一緒に5,000ドンのビール飲んでワイワイしたよ。
釣りに連れてってくれたみんなとたらふくビール飲もうってことでいつものBIA HOIへ。
ここのビアホイは12月から生ビールが5,000ドンから6,000ドンへ値上がり。最近1,000ドンも高く感じている自分が少し怖い。 ...
【Part7】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
CÁ お魚料理Cá trứng chiên giòn
シシャモのフライ
Cá trứng rang me
シシャモのタマリンド焼き
Cá trứng nướng muối ớt
シシャモの塩焼き
Cá t ...
シシャモのフライ
Cá trứng rang me
シシャモのタマリンド焼き
Cá trứng nướng muối ớt
シシャモの塩焼き
Cá t ...
【Part6】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
CƠM お米料理Cơm cháy chà bông
田麩のおこげ
Cơm chiên tỏi
ガーリック炒飯
Cơm rang muối ớt
塩唐辛子炒飯
Cơm chiên dương châu ...
田麩のおこげ
Cơm chiên tỏi
ガーリック炒飯
Cơm rang muối ớt
塩唐辛子炒飯
Cơm chiên dương châu ...
【Part5】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
先日、満席で相席になったんだけどそのおかげで22歳の店員と話すようになった。話半分もお互い通じてないと思うけど。
でも、仲良くなれたことで以前よりもっとお店に行きやすくなった。
SNSでメッセージのやりとりもするんだけ ...
【Part4】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
メニューの解明により食べたいな〜と思えるものが増えてきた。そのおかげでビールを消費する量も増えてきました。
前のパートとカブっている料理もちらほら出てきました。