今日はDNマルチ一年ビザの更新をお願いしにいって久々にお昼に米食べてZoomを使ってテレカンしてブログ書いて寝ることにします。
今日はもうすぐビザが切れるので、いつも自由にオフィスを使わせてもらっている会社に行ってDNマルチ3ヶ月から、今度はDNマルチ1年ビザへ更新の申請をお願いしに。
パスポートとお金11,800kVNDだけもって会社へ行って、ベ ...
【Part2】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
だいぶTelexでベトナム語をタイプできるようになってきました。
MÓN ĂN MỚI 新メニューBa chỉ hấp bia chiên giòn蒸し豚のトンカツ
Gân bò xào đông cô
牛の ...
昨日は文化の日で日本は祝日だけど月曜までのタスクを片付けれたのでこっちは一安心。
昨日は文化の日で日本は祝日だったので、日本の仕事のタスクを日本側が休んでいる間に片付けて、月曜日の準備も終わらせたので一安心。
午前中にあらかた作業を片付けて、友人と昼ごはんに。
近所のお店に行って軽く済ませて ...
よく行く1杯25円のビアホイで軟骨のから揚げシンガポール風を注文したらこんな感じだったよ。
Sụn gà Singapore 軟骨のから揚げシンガポール風
普通に日本人好みな軟骨のから揚げ。
この感じでもも肉や胸肉を使って揚げてくれたらいわゆる日本人の思うから揚げになるのに。。。
黒胡椒も効い ...
【Part1】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
よく行くお店のメニューを翻訳してみているが、ベトナム語側のボキャブラリが少なすぎて日本語にしっくりあてはまりません。
MÓN ĂN MỚI 新メニューMề gà nướng muối ớtチリと塩で焼いた鶏肉
Mề ...
バイクを修理していろいろ交換してもらったけど燃料メーターはどうやら直らないみたいですね。
今回いろいろとバイク修理してみました。
オイル 130k
Nhớt máy Mobil oil
オイルを抜いて新しいのを入れたのかは、ご飯食べに行ってて確認できず。継ぎ足しなような気がする。
フ ...
走行中電気配線トラブルでバイクのヘッドライトが点灯しなくなり警察の目を気にしながら夜のドライブ。
8月22日にヘッドライトを交換(70kVND)、
8月23日に前輪のチューブ交換(80kVND)、
10月22日に後輪のチェーンホイールとチェーンを交換(300kVND)、
昨日は、電気配線のショートもしく ...
最近スーパーに行くと必ずといっていいほど買ってしまうオレオのアイスクリーム。
最近これにハマってます。
初めてホーチミンでハノイビアホイに連れてってもらって足を運べるビアホイがまた一つ増えました。
韓国BBQからスタート。
結構店内空いてます。
豚肉にえのき巻いたやつ結構好き。
久しぶりにドレッシングがかかっているサラダ食べた。
サーモンのカルパッチョ?マリネ?
ハノイ式ビ ...
今日は日本語検定2級のなんかちょっとチヤホヤ今までされてきたのかなって女の子を面接してきましたよ。
今日は、ベトナム人の人材を日本企業からの依頼で面接。
日本でもなかなか若い子では携わったことのない技術職。ベトナムでもやっぱり苦労していますが人材ありますよってなことで、面談することができた。
でも、技術面は日 ...