【Part5】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
先日、満席で相席になったんだけどそのおかげで22歳の店員と話すようになった。話半分もお互い通じてないと思うけど。
でも、仲良くなれたことで以前よりもっとお店に行きやすくなった。
SNSでメッセージのやりとりもするんだけ ...
ヤギ鍋っていってるけどホントは豚鍋なんでしょうがそれはどちらでもいいかなって感じです。
先日、朝の7：30〜20：30まで一日中、日本の会社さん複数社とSkype会議(実際にはZoomなんですが)で、耳がヘトヘトになり朝から何も食べずにず〜〜と会議だったので、お腹もペコペコで最後の会議が一緒だった友達と近所の鍋屋さんに。 ...
ホーチミンで国際マラソンが2017年11月26日に開催されるみたいですが集合時間が早くて驚いたよね。
「Run the 2017 Techcombank Ho Chi Minh City International Marathon」
ホーチミン市で国際マラソンがあるみたいですね。
Run the 2017 Tec ...
大阪屋台居酒屋 満マルでみんなとわいわい飲んで帰りにファミリーマートに酔ったいきおいで寄ってみたよ
初めて夜の満マルへ。
満マルへ向かう途中、路上のタバコ屋でタバコを買おうとすると、既に空いてるタバコで本数が少ないのを売ってきたので、結局そこでは買わなかったけど、そんな売り方もあるんだと感心。
エビマヨ。
ベトナムDNマルチビザ12ヶ月の更新も完了してパスポートが手元に帰ってきましたよ。
これでようやく一年間はビザのことを気にせずに生活ができる。
費用は結局500USDでした。
内訳としては、たぶん380USDが実際に申請した旅行代理店の経費含めた手続き費用。120USDが利益。紹介料が友達に20U ...
【Part4】よく行くお店のメニューを訳してみたらこんな感じになりましたが日本語訳がぴったりな感じになりません。
メニューの解明により食べたいな〜と思えるものが増えてきた。そのおかげでビールを消費する量も増えてきました。
前のパートとカブっている料理もちらほら出てきました。
ベトナム人のローカルフードにもトンカツってあるんだなと初めて知りました。
Ba chỉ hấp bia chiên giòn
メニューを訳してて良くわからなかったものを食べてみたら、いわゆるトンカツでした。
Ba chỉ ・・・ 豚バラ
hấp ・・・ 蒸す
bia ・・ ...
ビンタン区にあるビアホイで久しぶりのぼんじりそして砂ずりのカレー味を食べました。
ホーチミンでおなじみ？扇風機を炭にあてて火力を強くして焼き上げます。
定番のぼんじり。でもベトナム人はあんまり食べてません。
ベトナム人の大好きな砂ずりのカレー味。
先週のお昼に行ったBBQ屋さんへ夜も行ってみましたが店内はとても空いてるんだけど僕はいい店だと思うよ。
こないだお昼にいったBBQ屋さんへ夜行ってみました。
BBQ Namusan
夜はセットメニューがあり食べごたえのあるボリュームで夜も良かったです。
でも、お店の人気はイマイチみたいでお客さんは全然少な ...
ゴーヤの牛肉炒めと揚げ豆腐をツマミながらビールを飲んで今日も1日が終わろうとしています。
Khổ qua xào bò ゴーヤの牛肉炒め
Dậu hủ sà ớt ピリ辛揚げ豆腐
いつものお店で今日もビール飲みながらクール・ダウンのつもりが、このあと少しばかり都会へ遠征に行ってしまいました。 ...