今までSNSなどで日本語でやり取りした会話や英語で質問した内容をベトナム語に書き起こしてみたよ。

05/09/2017

まずは一旦、辞書と想像で書いてみて添削サイトでチェックしてもらって、添削サイトでは指摘だらけで正解がわからなくなってくるのでここで添削された最終型を書き写し。

日本から荷物が知り合いの会社に届きました。
それを今から取りに行きます。
Hành lý của tôi từ Nhật Bản đã được chuyển đến công ty của người quen.
Bây giờ tôi sẽ đi lấy nó.

魚の練り物の工場見学がしたいです。
ホーチミン市内にありますか?
Chúng tôi muốn tham quan nhà máy sản xuất chả cá.
Ở thành phố Hồ Chí Minh có nhà máy sản xuất chả cá không nhỉ?

写真を撮っていいですか?
Tôi có thể chụp ảnh được không?

Telexの使い方もまだイマイチだから、凄い時間がかかる。。。

ランキングに参加中です。ポチッと応援よろしくお願いします!!